Sous la cendre, figures de Cendrillon

Les éditions Corti, dans leur collection Merveilleux, font un beau travail de collectage de contes. Ici, Nicole Belmont et Eisabeth Lemirre nous présentent : “Sous la cendre, figures de Cendrillon”.

Evidemment, nous avons tous en tête les versions de Charles Perrault et des frères Grimm. Mais en réalité, il y a des centaines de variations et bien plus, sans doute, recensées par les ethnologues et les folkloristes.

Ce volume nous présente des versions d’une grande diversité, venues de tous les continents. Ainsi, avons-nous la Cendrillon chinoise (du IX ème siècle), celle de Guadeloupe, de Russie, de Grèce, de Mauricie, d'Italie, du Maroc et bien d’autres encore. En tout une quarantaine de contes de Cendrillon, tous différents, tous surprenants..
Histoires étonnantes et dépaysantes sur le thème fort connu de la pauvre enfant persécutée par sa marâtre.

Pour les jeunes adultes et au-delà deux postfaces pour mieux investir le mythe :
“Cendrillon : une affaire de femmes ?” de Nicole Belmont
“Du côté des hommes,” par Elisabeth Lemirre

Une magnifique anthologie à recommander vivement pour tous à partir de 12 ans.